Біздің қызметтеріміз
Кәсіби аударма:
1. Жазбаша аударма
- түрлі техникалық құжаттаманың техникалық аудармасы, соның ішінде нұсқаулықтарды, жобалық құжаттарды, пайдалану бойынша нұсқаулықтарды аудару;
- экономикалық аударма: экономикалық мақалаларды, оқу құралдарын, құжаттамаларды аудару;
- заңды аударма: келісімшарттарды, шарттарды, нормативтік құжаттарды, құрылтай құжаттамаларын, оның ішінде нотариалды куәландырумен аудару;
- банктік құжаттарды аудару;
- хаттарды, оның ішінде жеке және іскери хат алмасуды аудару
2. Ауызша аударма
- телефонмен сөйлесу: ONLINE режимінде телефон конференцияларын аудару;
- бірізді аударма: делегацияны сүйемелдеу, конференциялар мен келіссөздерді қолдау, гид-аудармашы қызметтері;
- ілеспе аударма: конференцияларда арнайы жабдықты қолдана отырып аудару, шағын аудитория үшін баяндамалар мен хабарламаларды ілеспе аудару.
3. Жеке құжаттардың аудару
- Жеке құжаттардың (туу, неке қию, ажырасу туралы куәліктер, еңбек кітапшалары, дипломдар және т.б.) жазбаша аудармасы
Қосалқы қызметтер:
1. Құжаттардың нотариалды аудармасы және виза алуға арналған құжаттарды рәсімдеуде көмек көрсету.
- Елшілікке ұсыну үшін аудару және аударылған құжаттарды нотариалдық куәландыру, визаларды алу үшін сауалнаманы толтыруда көмек көрсету.
2. Беттеу.
- Аударманың бастапқы құжатқа сыртқы сәйкестігі үшін мәтінді өңдеу. AutoCAD, Adobe PageMaker, Visio, MS Office, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Corel Draw құралдарында және басқа қолданбаларда жұмыс істеу.
3. Аудио және бейне-материалдар аудармасы.
- Әр түрлі аудио және бейне ақпарат тасымалдаушыларынан жазбаша аударма.
4. Түзету
- Түрлі мәтіндерді, соның ішінде орыс, қазақ, ағылшын және басқа тілдердегі жарнамалық материалдарды түзету.
Наверх